Byggningstalko inför Husqvarna tävlingen 2010 hålls som följande / Husqvarna-kisan 2010 rakennustalkoot pidetään seuraavasti:
På torsdagen / torstaina 19.8. klo 17 - materialtransport från Fixgård till tävlingscentralen / materiaalin kuljetus Fixgårdilta kilpailukeskukseen
- här behövs minst 4 personer att bära saker / tarvitaan min. 4 henkilöä kantamaan tavaroita
- kontakta Risto, om du kan komma / ota yhteys Ristoon, jos pääset tulemaan, tel. 040-5693706
På fredagen / perjantaina 20.8. klo 17.30 (du kan komma senare också / voit tulla myöhemminkin)
- byggandet av tävlingscentralen inleds / kilpailukeskuksen rakentaminen alkaa.
- vi skall bygga så långt vi hinner under kvällen / rakennamme niin pitkälle kuin ehdimme
- egna verktyg meds / omat työkalut mukaan
- snitsling Knutersvägen 106 / viitoitus Knutersintie 106
- meddela Risto, när du kan komma / ilmoita Ristolle, milloin pääset tulemaan, tel. 040-5693706
På lördagen / lauantaina 21.8. klo 9.00 (du kan komma senare också / voit tulla myöhemminkin)
- byggandet av tävlingscentralen fullförs / kilpailukeskus rakennetaan valmiiksi
- egna verktyg meds / omat työkalut mukaan
- snitsling Knutersvägen 106 / viitoitus Knutersintie 106
- meddela Risto, när du kan komma / ilmoita Ristolle, milloin pääset tulemaan, tel. 040-5693706
På söndagen / sunnuntaina 22.8. fr.o.m. kl. 7.30 /.klo 7.30 alkaen:
- sista förberedelserna inför tävlingen / viimeiset valmistelut ennen kilpailua
- första start kl. 10.00 / ensimmäinen lähtö klo 10.00
- tävlingen avslutas ca. kl. 14.30 / kilpailu päättyy n. klo 14.30
- omedelbart efter tävlingen skall tävlingscentralen rivas / välittömästi kilpailun jälkeen kilpailukeskus puretaan
- transport av metrial till Fixgård m.m. / materiaalin kuljetus Fixgårdiin y.m. kohteisiin
- bärare för material behövs både i TC:n och vid Fixgård / kantajia tarvitaan sekä kilpailukeskuksessa että Fixgårdilla.
- ALLA BEHÖVS TILL FÖR ATT HJÄLPA TILL, JU FLERA VI ÄR, DESTO SNABBARE GÅR DET!
- KAIKKIEN APU ON TARPEEN, MITÄ USEAMPI MEISTÄ ON MUKAN, SITÄ NOPEAMMIN PURKU SUJUU!
- meddela Risto, om du inte kan delta rivningen! / ilmoita Ristolle, mikäli et voi olla mukana purkamisessa, tel. 040-5693706
Med Husqvarna-hälsning / Husqvarna-terveisin
Risto Säynäväjärvi
Tävlingsledare / kilpailunjohtaja
